乙卯都门杂感 其四

译文

偶然被人邀请前去（某处），亲戚朋友都笑我愚顽。停下酒杯点数当世人物，擦亮眼睛观看大好江山。过去的事情应该闭口不谈，新奇的消息足以令人欢笑开怀。害怕别人询问自己的出身经历，还记得曾经在朝为官点班列队的时候。

注释

缄口（jiān kǒu）

闭着嘴（不说话），有闭口不言之意。如《说苑·敬慎》：‘孔子之周，观于太庙，右陛之侧，有金人焉，三缄其口而铭其背曰：古之慎言人也。’

破颜（pò yán）

变为笑脸，露出笑容。例如卢纶《落第后归终南别业》诗：‘落羽羞言命，逢人强破颜。’

出处（chū chù）

出仕和隐退。文中指自身的经历、出身等。《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处。’

点朝班（diǎn cháo bān）

指官员上朝时按品级排列班次，这里代指曾经在朝廷为官的经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶被招邀去，亲知笑我顽’，平铺直叙，直接写出自己被邀出行以及被亲友笑‘顽’的事情，简单质朴。颔联‘停杯数人物，洗眼看江山’对仗工整，‘停杯’对‘放眼’，‘数人物’对‘看江山’，通过描写人物动作，展现出一种超脱尘世，冷眼旁观的态度，在看江山人物中体现出一种旷达。颈联‘往事宜缄口，新闻足破颜’则是通过对比，将‘往事’和‘新闻’相对，一个要‘缄口’，一个能‘破颜’，写出了一种历经世事之后的内敛和对当下之事的豁达。尾联‘畏人问出处，曾记点朝班’则点明主旨，‘畏人问出处’暗示自己曾经的经历有不如意或者难以言说之处，‘曾记点朝班’回忆曾经在朝为官的经历，有一种今昔对比后的感慨与无奈，往昔荣耀和如今的落魄形成反差，情感表达含蓄深沉。在意境上，诗中通过人物的行为如‘停杯’‘放眼’等，勾勒出一种宁静而又带有一丝落寞的氛围，看江山却又带着往昔的记忆，显得复杂而深沉。主题思想上，表达了诗人对往昔经历的感怀，对当下生活的态度，有一种历经沧桑后的超脱与无奈。

速览

《乙卯都门杂感 其四》是清代诗人唐烜的作品，主题为感怀往昔、今昔对比、超脱豁达、含蓄深沉。偶被招邀去，亲知笑我顽。 停杯数人物，洗眼看江山。 往事宜缄口，新闻足破颜。 畏人问出处，曾记点朝班。