乙卯都门杂感 其三

译文

我正像那靠着几案逍遥自在的南郭先生，又似放下帘子安闲度日的严君平。精心培育着新的药丛，仔细辨认着书签上的小字。妻儿都怪我散漫自在，老友也嫌我疏狂不羁。料想不会有白衣使者前来送酒，徒然生起怜惜后世再无陶潜（那般洒脱之人）的感慨。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，一种小桌子。《庄子·齐物论》中有‘南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘。’

君平

指严君平，西汉道家学者、思想家。他隐居不仕，常在成都市井中以算卦为生，每日放下帘子看书写字，生活恬淡。

药本

即药草的根。这里指培育药草。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

白衣使

指送酒的使者。白衣，古代平民服，因即指平民。这里用陶潜的典故，有朋友送酒给陶潜的故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘南郭’‘君平’‘陶潜’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人通过描写自己的生活状态，如‘隐几’‘下帘’‘培药本’‘认书签’等，表现出一种闲适、疏懒的生活态度，而‘妻孥怪’‘故旧嫌’则体现出诗人这种生活态度不被身边人理解的无奈。在意境营造上，描绘出一种宁静、闲适却又有些许孤独的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己这种超逸洒脱生活态度的坚持，同时也感叹知音难觅，像陶潜那样洒脱不羁的人难以再现。整首诗语调平淡中带着一丝自嘲与落寞。

速览

《乙卯都门杂感 其三》是清代诗人唐烜的作品，主题为闲适生活、用典、疏狂、不被理解。南郭方隐几，君平正下帘。 新丛培药本，细字认书签。 散漫妻孥怪，疏狂故旧嫌。 料无白衣使，生惜后陶潜。