谒工部瀼西草堂 其一

译文

询问瀼西的流水，那千年之前就存在的旧草堂。山峦的容貌因积雪而明亮，江水的色泽在垂杨下灵动。谋生的资财因花钿耗尽，世态人情在菜把（馈赠）之事上令人感伤。在苏门山引颈长啸，比起你（杜甫）来还是你更能疏狂。

注释

瀼（ráng）西

瀼水西岸。瀼，是水名。

花钿（diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰，这里指代财物。

菜把

指蔬菜，也可表示微薄的情意，此处可能暗示杜甫接受他人菜蔬馈赠的生活状况。

苏门

苏门山，为魏晋时期阮籍、嵇康等‘竹林七贤’的活动地之一，这里用在苏门山长啸的典故。

赏析

这首诗在意境上，描绘了瀼西草堂周边的山水景色，如‘山容明积雪，江色动垂杨’，积雪让山容显得明亮，垂杨拂动着江水，动静结合，营造出一种宁静又富有生机的氛围。从写作手法来看，首联以问讯瀼西水引出主题草堂，起笔自然。颔联采用了视觉描写，通过描写山、雪、江、杨这些典型的景象，勾勒出一幅淡雅的山水图。颈联则是从杜甫的生活境遇入手，‘生事花钿尽，人情菜把伤’，写出杜甫生活的困窘和世态炎凉之感，从写景转入抒情议论。尾联以‘苏门引长啸’的典故，将自己与杜甫相比，表达对杜甫疏狂的钦佩之情。情感表达上，诗人既有对杜甫境遇的同情，又有对其人格疏狂的赞赏，同时也借景抒情，融入了自己对世事的感慨。主题思想围绕着对杜甫及其草堂的凭吊，既有对往昔的缅怀，也有对人生境遇和世态人情的思考。

速览

《谒工部瀼西草堂 其一》是清代诗人王景的作品，主题为吊古、写景、抒情、穷困。问讯瀼西水，千年旧草堂。 山容明积雪，江色动垂杨。 生事花钿尽，人情菜把伤。 苏门引长啸，输尔是能狂。