谒工部瀼西草堂 其二

译文

自己认为贫穷并非是病，又因为消瘦而显得可怜。在同谷背着柴草的日子，在耒阳醉酒的那一年。生前就感慨世间的艰难，死后才专有诗名。迎着风抚摸着残旧的碑碣，那碑碣已经零落而重新镌刻。

注释

碣（jié）

圆顶的石碑。

镌（juān）

雕刻，凿。这里指重新雕刻石碑。

负薪

背着柴草，形容贫苦的生活状态，常用来表示穷困潦倒。

中酒

醉酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以“贫”“瘦”自况，直接点明自身的状况，用词简洁而表意深切。颔联运用典故，‘负薪同谷日，中酒耒阳年’，提及杜甫在同谷的困苦以及在耒阳的遭遇，借杜甫的经历影射自身或者表达对杜甫的深切同情，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，既有对自身境遇的一种喟叹，如前两联中对自身贫、瘦的感慨，又有对杜甫生前困苦而死后诗名才彰显的同情与惋惜。在意境营造方面，通过描述杜甫的经历以及自身抚碣的场景，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕对杜甫境遇的同情与感怀，同时也可能夹杂着诗人自己对人生的一些思考，感叹命运的坎坷以及生前身后名的差异。

速览

《谒工部瀼西草堂 其二》是清代诗人王景的作品，主题为感怀、用典、叹世、抒情。自分贫非病，还因瘦可怜。 负薪同谷日，中酒耒阳年。 世难生前感，诗名死后专。 临风抚残碣，零落到重镌。