拟古 其二
祖道东门外，朝朝设离筵。
车饰五香谷，马系七宝鞍。
杯盘纷罗列，友朋劝加餐。
游子且勿餐，听我取琴弹。
不唱《江南好》，但歌《行路难》。
前有九折坂，后惟惶恐滩。
天地皆荆棘，异乡何由安。
一歌《行路难》，主人泪汍澜，再歌《行路难》，游子摧心肝。
车饰五香谷，马系七宝鞍。
杯盘纷罗列，友朋劝加餐。
游子且勿餐，听我取琴弹。
不唱《江南好》，但歌《行路难》。
前有九折坂，后惟惶恐滩。
天地皆荆棘，异乡何由安。
一歌《行路难》，主人泪汍澜，再歌《行路难》，游子摧心肝。
译文
在东门外为出行者饯行，每天早晨都摆下离别的筵席。车身上装饰着五香谷，马身上系着七宝鞍。杯盘纷纷杂杂地罗列着，朋友们都劝出行者多吃些。远行的游子先不要吃，听我取来琴弹奏一曲。不唱那《江南好》的曲子，只唱那《行路难》。前面有艰险的九折坂，后面只有令人惶恐的险滩。天地之间到处都是荆棘，在异乡怎么能够安心呢。一唱《行路难》，送行的主人泪落不止，再唱《行路难》，远行的游子悲痛欲绝。
注释
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
- 九折坂（jiǔ zhé bǎn）
- 地名，是艰险之地的代称。
- 惶恐滩（huáng kǒng tān）
- 是赣江十八滩之一，水流湍急，地势险恶，常用来形容险恶之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、压抑的氛围。诗的开篇描绘出饯行的场景，从祖道的地点、筵席的设置、车马的装饰、杯盘的罗列等方面，细致地展现出离别的隆重，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，先扬后抑，前面详细描写饯行的盛景，后面通过‘不唱’‘但歌’的转折，引出《行路难》的悲歌，形成鲜明对比。情感表达上，深刻地表达出远行游子对前路艰难的忧虑和不安，以及主人和游子之间因离别而产生的悲切之情。主题思想围绕着离别与行路艰难展开，通过对旅途艰险的描述，反映出人生道路的坎坷不易。
速览
《拟古 其二》是清代诗人宋书升的作品，主题为离别、悲戚、行路难、先扬后抑。祖道东门外，朝朝设离筵。 车饰五香谷，马系七宝鞍。 杯盘纷罗列，友朋劝加餐。 游子且勿餐，听我取琴弹。 不唱《江南好》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品