四月十二日范仲林易中实陈伯严偕往庐山晚登泰西船发武昌

译文

多少次在宫亭湖乘船往来，悠远地于江汉之地思念名山。长风戏弄着波浪船行愈加湍急，细雨下悬着灯盏旅客自是安闲。沧海桑田的悲欢都已超脱于尘世之外，酒杯中的意趣在云间。只是忧愁夜里的雾气还遮蔽着山岭，不肯为羁旅之人舒展一下容颜。

注释

窅然（yǎo rán）

深远的样子，这里表示思绪悠远

狎（xiá）浪

戏弄波浪，拟人化的写法，形容风浪的状态

沈（chén）物外

‘沈’通‘沉’，沉于物外，即超脱于尘世之外的意思

羁人

羁旅之人，指漂泊在外的人

解颜

开颜，露出笑容

赏析

从文学手法上看，首联‘几度宫亭棹往还，窅然江汉思名山’，通过回忆过往的乘船往来经历，引出对名山的思念，为下文的登山之旅做铺垫，‘窅然’一词营造出一种幽远深邃的氛围。颔联‘长风狎浪舟逾急，细雨悬镫客自闲’，对仗工整，‘狎浪’将长风与浪拟人化，形象地写出风浪的状态，而在长风破浪、细雨飘洒的情境下旅客却‘自闲’，形成一种对比，凸显出旅客的闲适心境。颈联‘沧海悲欢沈物外，酒杯消息在云间’，意境开阔，‘沧海悲欢’写出世间的沧桑变化，‘沈物外’则表达出一种超脱尘世的情怀，‘酒杯消息在云间’富有诗意，将饮酒的意趣与云间的空灵相联系。尾联‘但愁宿雾犹遮岭，不为羁人一解颜’，‘宿雾遮岭’既是眼前的实景描写，又可象征羁旅之人内心的忧愁难以消散，诗人借景抒情，表达出羁旅中的愁闷。情感表达上，既有对名山的向往与期待，又有羁旅途中淡淡的忧愁，还有超脱物外的旷达情怀。整首诗意境开阔又不失细腻，既有风雨行舟的动态画面，又有云间、宿雾的空灵之景。主题思想围绕着羁旅、对名山的向往、超脱尘世的感悟等展开。

速览

《四月十二日范仲林易中实陈伯严偕往庐山晚登泰西船发武昌》是清代诗人罗运崃的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、对仗工整、超脱尘世。几度宫亭棹往还，窅然江汉思名山。 长风狎浪舟逾急，细雨悬镫客自闲。 沧海悲欢沈物外，酒杯消息在云间。 但愁宿雾犹遮岭，…