自通远驿还南昌留别仲林兼酬赠诗 其一

译文

从前就听闻您过着高卧隐居的生活，在春天的江边才得以结识您。我们在汉阳树下纵情饮酒，在武昌的云雾之下剪烛夜谈。飞翔的仙鹤飘然而去，声音也渐渐远去，空旷的树林里光影交杂。抬头看天空只有一片色彩，我独自站在夕阳余晖的旁边。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔

高卧

指隐居不仕。这里表示友人过着隐居的生活。

横杯

开怀畅饮，横拿着酒杯，形容洒脱的饮酒姿态。

剪烛

语出‘何当共剪西窗烛’，表示深夜长谈。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘夙昔闻高卧，春江一识君’采用了虚实结合的手法，‘夙昔闻’是虚写，表达对友人早有耳闻，‘春江一识君’则是实写相见的场景。颔联‘横杯汉阳树，剪烛武昌云’中，‘横杯’‘剪烛’两个动作描写，生动地展现出与友人相聚时的欢乐惬意，同时借‘汉阳树’‘武昌云’点明地点，富有画面感。颈联‘翔鹤飘音远，空林照影纷’描绘出一幅空灵的画面，翔鹤远去，声音也渐渐消散，空林里光影交错，以景衬情，烘托出一种淡淡的惆怅之感。尾联‘窥天惟有色，独立傍斜曛’通过描写自己独立于夕阳之下望天的孤独姿态，表达出与友人分别后的寂寥心情。整首诗情感表达较为含蓄深沉，意境清幽空灵，主题思想围绕着与友人的相识、相聚和分别后的惆怅展开。

速览

《自通远驿还南昌留别仲林兼酬赠诗 其一》是清代诗人罗运崃的作品，主题为赠别诗、抒情、清幽、以景衬情。夙昔闻高卧，春江一识君。 横杯汉阳树，剪烛武昌云。 翔鹤飘音远，空林照影纷。 窥天惟有色，独立傍斜曛。