宿归宗寺

译文

孤立的佛塔在千座山峰之外，幽静的佛堂位于万棵树木之前。山中的景色随着月光浮现，钟声和风声一同旋转。室内安静得让虚幻的声响也都消失，香炉温热，细细的轻烟袅袅升起。我的心怀被佛理迷惑，夜间的梦又与谁相连呢。

注释

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。这里‘钟籁’指钟声。

沈（chén）

同‘沉’，在这里表示使（虚响）下沉、消失的意思。

谛（dì）

道理，这里‘佛谛’指佛理。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容细烟的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有禅意的氛围。首联通过‘孤塔’‘千峰’‘幽堂’‘万树’的描写，勾勒出归宗寺所处的宏大而又幽静的环境，一开篇就给人一种远离尘世喧嚣之感。颔联‘山光浮月上，钟籁与风旋’是写景的佳句，将山光与月光的交融写得灵动，仿佛山光随着月光缓缓升起，而钟声与风声的交织，既有视觉又有听觉的感受，动静相衬，使画面更加鲜活。颈联‘室静沈虚响，炉温澹细烟’则将视角转入寺内，从安静的室内和温热的香炉细烟，进一步渲染出静谧的氛围。尾联‘余怀迷佛谛，宵梦与谁悬’由景入情，表达出诗人对佛理的迷惑以及内心的孤独迷茫之感。从文学手法上看，全诗多采用白描手法，如实地勾勒出寺中的景色，用词精准而简洁，如‘孤’‘幽’‘浮’‘澹’等字，生动地塑造出诗中的画面。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又有对佛理的思索和内心孤独的流露。主题思想上围绕着诗人在归宗寺中的所见所感，体现出一种对宁静、对佛理、对内心世界的探寻。

速览

《宿归宗寺》是清代诗人罗运崃的作品，主题为写景、幽静、禅意、孤独。孤塔千峰外，幽堂万树前。 山光浮月上，钟籁与风旋。 室静沈虚响，炉温澹细烟。 余怀迷佛谛，宵梦与谁悬。