九江旅夜

译文

夜间下雨的江城有旅客归来，故乡之梦萦绕着湖水纷飞。横着身子在短榻上睡觉将灯挪近，随意地数着从寺庙传来的微弱而稀疏的钟声。一只孤雁在空中鸣叫悲叹路途遥远，杂乱的虫子亲近灯火像是忘掉机心而嬉笑。卷起帷帐起身坐在向南的轩窗前，断断续续的轻风已经吹满了衣裳。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里形容虫子靠近灯火的状态。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘乱虫狎火笑忘机’，从视觉写虫靠近灯火，又似乎带着‘笑忘机’的神态，将虫拟人化，生动有趣。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡的愁绪以及孤独之感。诗中的‘独雁唳空悲远道’，以独雁自比，大雁悲叹远道，诗人亦是悲叹自己羁旅远方。在意境营造上，通过描写夜雨、短榻、疏钟、独雁、乱虫、轻风等景象，构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之人的思乡念远与孤独寂寥展开，诗人身处九江旅夜，心中所思所想皆是故乡，然而现实中只有孤独相伴，夜晚的种种景象更增添了这种愁绪。

速览

《九江旅夜》是清代诗人罗运崃的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、夜景诗。夜雨江城有客归，故园梦绕一湖飞。 横眠短榻携镫近，漫数疏钟出寺微。 独雁唳空悲远道，乱虫狎火笑忘机。 卷帷起向南轩坐，…