山夜病齿答中实送别之作兼呈伯严仲林
一镫在壁凄无色，照见离人魂欲绝。
悲风惨澹千嶂云，破榻病眠愁向君。
羡君长吟声独苦，强作微呻答商羽。
灵山仙侣皆嵯峨，嗟余五蕴戕冲和。
一齿已足窘百体，万窍怒作殊未已。
愁心夜傍西山飞，梦里征途屡是非。
山中一雨瞀昏晓，故园有托归应早。
我闻读书如游山，一空清虚天往还。
澄潭水静潜鳞跃，忽芥吾胸生五岳。
闻君筑屋匡山巅，上有古寺名栖贤。
归宗瀑挂一千丈，幽愿夙结神区想。
楚越相携岂偶然，忧来坐令佳兴捐。
我生邂逅那有定，龙蛇出没影流镜。
幽人滞迹多名乡，君身梦晋非寻常。
新诗留听旗亭唱，此日离杯勿惆怅。
译文
荒僻的村落被灰尘笼罩着，寂静而冷落，更何况寒冷的雨淅淅沥沥地下着。墙上一盏灯发出凄冷暗淡的光，映照出离别的人几乎要魂断。悲戚的风让千山的云变得惨淡，我在破旧的床榻上因病而眠，满心忧愁地面对你。羡慕你长声吟哦独自苦吟，我勉强发出微弱的声音来应和曲调。灵山的仙人伴侣都很高大，可叹我被尘世的色、受、想、行、识损害了中和之气。一颗牙齿已经足以让全身窘困，众多的孔窍愤怒地发出声响还未停止。忧愁的心在夜里向着西山飞，梦里的征途上多次遭遇是非之事。山中一下雨就昏晓难辨，故乡有所依托就应该早些回去。我听说读书就如同游山，一片空明清虚如同在天上往来。澄澈的潭水安静，潜藏的鱼儿跃动，忽然我的心中仿佛生出五岳。听说你在匡山山顶修筑房屋，山上有古老的寺庙名叫栖贤。归宗寺的瀑布挂下一千丈，我早就怀着幽深的愿望向往那神奇的地方。楚地和越地的人相互携手不是偶然的，忧愁来临就使美好的兴致丧失了。我一生的邂逅哪里有定数，就像龙蛇在镜子般的水中出没身影。幽居之人滞留于名声之地，你的梦如同晋人一般不寻常。新诗留下来让人在旗亭传唱，今日离别的酒杯不要惆怅。
注释
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，这里指灯光。
- 五蕴（yùn）
- 佛教术语，指色、受、想、行、识，这里指人的身心状态。
- 戕（qiāng）
- 损害。
- 冲和
- 平和的真气，这里表示身体状态的中和之气。
- 瞀（mào）
- 目眩，昏乱，这里指山中下雨导致的昏晓难辨。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如环境描写，‘荒村尘锁人寂寥，况复寒雨鸣潇潇’通过描写荒村、寒雨，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在抒情方面，诗人把自己病中的愁苦之情和离别的哀伤之感相融合，如‘悲风惨澹千嶂云，破榻病眠愁向君’，将外在的自然环境与内心的愁绪相映衬，更显愁苦。在意境营造上，既有荒村寒雨的凄冷意境，又有灵山仙侣等带有奇幻色彩的意境，二者相互交织。主题思想上，表达了病中的惆怅、离别的感伤，又有对友人的期许和对自身境遇的感叹等复杂的情感。整首诗情感表达深沉而复杂，意境丰富多变，行文自然流畅，将写景、抒情、叙事相结合，充分展现了诗人内心的世界。
速览
《山夜病齿答中实送别之作兼呈伯严仲林》是清代诗人罗运崃的作品，主题为病中作、离别诗、愁苦情、凄凉景。荒村尘锁人寂寥，况复寒雨鸣潇潇。 一镫在壁凄无色，照见离人魂欲绝。 悲风惨澹千嶂云，破榻病眠愁向君。 羡君长吟声独苦，…