白水驿

译文

古老的驿站在千山万壑之间，寒草在夕阳的余晖里。墙矮之处野狼窥伺着屋内煮饭之处，天空广阔鸟儿忘记了背后的弓箭（危险）。土炕烧起来烟是赭色的，神祠的画壁是红色的。相邻而居的只有戍守的士卒，漫漫长夜里传来急促的鼓声。

注释

寒芜（hán wú）

寒草。芜，丛生的杂草。

伺爨（sì cuàn）

窥伺屋内烧火做饭之处。伺，窥伺；爨，烧火做饭。

赭（zhě）

红褐色。

神丛（shén cóng）

指神灵依托的树林。古代习俗，社庙多依丛林建立，故称。

比邻（bǐ lín）

近邻，街坊。

戍卒（shù zú）

:戍守边疆的士兵。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“古驿”“千山”“寒芜”“夕照”等意象勾勒出一幅荒寒、孤寂的画面，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，‘狼伺爨’‘鸟忘弓’，将狼和鸟拟人化，写出了此地环境的险恶以及一种潜在的不安氛围。颈联通过描写土炕烧烟的颜色和神丛画壁的颜色，从视觉角度进一步渲染这种偏僻、萧索的氛围。尾联‘比邻惟戍卒，长夜鼓匆匆’，通过描写身边只有戍卒，长夜中只有匆匆的鼓声，表达出孤独、寂寥之感，也隐隐透露出戍边生活的艰苦。从意境营造上看，整体意境荒寒、孤寂、萧索，让人感受到古驿的偏远和清冷。主题思想上反映了古驿周边的环境以及戍边生活的一种状态，既有对自然环境的描绘，也有对戍卒生活的侧面反映。情感表达上以孤寂、不安为主，同时也有对戍边生活艰辛的一种喟叹。

速览

《白水驿》是清代诗人张荫桓的作品，主题为写景、孤寂、戍边、荒寒。古驿千山里，寒芜夕照中。 墙低狼伺爨，天阔鸟忘弓。 土炕烧烟赭，神丛画壁红。 比邻惟戍卒，长夜鼓匆匆。