正月二十六日寄端中丞索和 其二
一时物论谀双璧，同里朋簪甚八关。
众里鹰瞵矜觜爪，秋凉鸥梦误湖山。
金瓯补缀恩雠外，玉水消沈呓语间。
天道岂能终瞆瞆，穷荒为尔涕交潸。
众里鹰瞵矜觜爪，秋凉鸥梦误湖山。
金瓯补缀恩雠外，玉水消沈呓语间。
天道岂能终瞆瞆，穷荒为尔涕交潸。
译文
一时间众人的议论都在阿谀奉承那两人，同乡之人交游频繁关系密切。众人之中如鹰一般凶狠地自恃爪牙，使得秋凉时节想要如鸥鸟般自在的梦想在湖山之间被贻误。在修补国家领土完整之事上还分什么恩仇，美好的事物就在梦呓之间消失不见。上天的规律怎么能始终昏聩不明呢，在这荒远之地为你而涕泪交加。
注释
- 朋簪（péng zān）
- 朋簪指朋辈。出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’簪，连缀。
- 鹰瞵（yīng lín）
- 像鹰一样注视，形容目光凶狠。
- 觜爪（zī zhǎo）
- 鸟类的嘴和爪子，这里比喻人的手段等。
- 金瓯（jīn ōu）
- 金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。
- 呓语（yì yǔ）
- 梦话，这里可表示虚幻不实的话语。
- 瞆瞆（guì guì）
- 糊涂、昏聩的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘众里鹰瞵矜觜爪，秋凉鸥梦误湖山’，将那些凶狠争权夺利之人比作鹰，而把美好的向往比作鸥梦，两者形成鲜明对比，突出世事的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着对某些人和事的批判，如对那些阿谀奉承之人的不屑，同时又有一种壮志难酬的悲愤情绪，为美好事物的消逝而感伤。在意境营造上，通过‘秋凉鸥梦误湖山’勾勒出一种清冷、失落的意境。主题思想上则可能是对当时的政治现象或者人事纷争进行反思与感慨，表达对正义和美好事物的期待以及对现实的不满。
速览
《正月二十六日寄端中丞索和 其二》是清代诗人张荫桓的作品，主题为批判现实、借物喻人、壮志难酬、清冷意境。一时物论谀双璧，同里朋簪甚八关。 众里鹰瞵矜觜爪，秋凉鸥梦误湖山。 金瓯补缀恩雠外，玉水消沈呓语间。 天道岂能终瞆瞆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品