将赴都门留赠家山亲故

译文

小时候开始外出求学，愚笨迟钝事事不如人。忽然有一天接到皇帝的诏书，就要驾车前往京城觐见。年龄已经超过了十八岁，却仍然滞留在故乡。我的心一天天像被茅草堵塞，学业大多荒废。滞留不是我想要的，但想要前往又犹豫。哪里是因为贫困才这样做，也不是被饥饿所驱使。宁可甘心远离亲人，更何况和田园渐渐疏远。只是想要继承先辈的志向，怎敢让自己堕落。京城遥远，一去就有千里之遥。世间的道路布满荆棘，怎能不崎岖难行。互相期许都要努力，时光就像白驹过隙。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，通常为十五岁左右。

外傅（wài fù）

古代贵族子弟至一定年龄，出外就学，所从之师称外傅。

承明诏（chéng míng zhào）

承奉皇帝的诏书。承明，这里指皇帝的旨意。诏，诏书，皇帝颁发的命令文告。

驾言（jià yán）

驾车，这里指出行。言，语助词，无实义。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指前往京城觐见皇帝。

里闾（lǐ lǘ）

古代一种居民组织，这里指家乡、故里。

茅塞（máo sè）

被茅草堵塞，比喻思路闭塞或愚昧不懂事。

淹迟（yān chí）

迟缓、滞留的意思。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

帝乡（dì xiāng）

指京城，皇帝居住的地方。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景，这里比喻人生道路上的艰难险阻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾又充满壮志的氛围。从故乡出发前往京城，既有着对家乡亲人和田园的不舍，又怀揣着继承先志的远大抱负。在写作手法上，首句以束发求学时的迟钝来做开端的铺垫，交代自己的起点。中间部分通过描述自己的年龄、现状，如‘年齿逾二九，仍复滞里闾。余心日茅塞，学业多荒芜’，直白地表达自己的处境和内心的纠结。情感表达复杂，既有对家乡亲故的眷恋之情，如‘宁甘骨肉远，况与田园疏’体现出这种离别的无奈；又有着积极向上、不甘堕落的壮志，如‘聊欲继先志，讵敢堕其躯’。主题思想围绕着离乡赴京展开，既包含离乡的愁绪，又有着对未来仕途的憧憬与决心。诗的整体风格质朴，直抒胸臆，将自己的情感、想法坦诚地表达出来。

速览

《将赴都门留赠家山亲故》是清代诗人吴保初的作品，主题为思乡、壮志、离乡、直抒胸臆。束发就外傅，迟钝百不如。 一朝承明诏，驾言觐皇都。 年齿逾二九，仍复滞里闾。 余心日茅塞，学业多荒芜。 淹迟非吾事，欲…