简裴伯谦农部

译文

阴雨刚刚开始放晴，低垂的屋檐水滴还在滴下。轻柔的风儿吹来凉意，黑沉沉的流动的云彩带着湿气。闷热的暑气已经消退让人自在舒畅，寂寞之中太阳将要西下。可叹啊风雨之神，连续多日阻碍我们愉快的会面。

注释

甍（méng）

屋脊

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔吹拂的样子

黮黮（dǎn dǎn）

黑的样子

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候

咄哉（duō zāi）

表示感叹、嗔怪等情绪的叹词

良觌（liáng dí）

美好的会面

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句通过对雨后景象细致的描写，如‘阴雨初含霁，垂甍溜尚滴。袅袅来风凉，黮黮流云湿。’，视觉（垂甍溜尚滴、黮黮流云湿）与触觉（袅袅来风凉）相结合，生动地勾勒出一幅雨后初晴还略带湿气的画面。在情感表达方面，‘咄哉风雨师，连朝阻良觌。’直接表达出对风雨的嗔怪之情，因为风雨连续多日阻碍了自己与友人相见，从而也能看出诗人对与友人相见的急切盼望。在意境营造上，诗中描绘的雨后湿凉的氛围，既有一种清爽之感，又因暮日将夕和受阻的相见而带有一丝淡淡的惆怅。主题思想主要是通过对雨后景象和受阻的会面的描述，表达对友人的思念以及对能够相见的期待。

速览

《简裴伯谦农部》是清代诗人吴保初的作品，主题为写景、思念、雨后、惆怅。阴雨初含霁，垂甍溜尚滴。 袅袅来风凉，黮黮流云湿。 逍遥溽暑退，索寞日将夕。 咄哉风雨师，连朝阻良觌。