别淮上诸故人 其一

译文

乌云使天空变得黯淡无光，今天我就要和你分别了。握着你的手却哽咽得说不出话来，这种分别实在是太悲伤了。难道能说不会再回来吗？只是世事渺茫难以预测。悠悠的燕地的云高高地飘着，浩浩荡荡的淮水像是在呜咽。走了啊，还有什么可说的呢，肝肠都要痛得寸断了。告诉世间的人们，何必感情那么热烈呢。

注释

黯（àn）

本义为深黑色，这里是使动用法，使……变得黯淡无光。

噤（jìn）

闭口不说话。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉，以黯淡的‘浮云’和‘长天’开篇，奠定了全诗压抑的氛围。写作手法上，诗人运用情景交融，如‘悠悠燕云高，汤汤淮水咽’，燕云的高远与淮水的呜咽，既是眼前之景，又烘托出离别的哀伤，将无情之物赋予人的情感，仿佛云与水都在为离别而感怀。在情感表达上，整首诗情感浓郁深沉，从‘执手噤无声，悲哉此决绝’到‘肝肠为寸裂’，生动地表现出与友人分别时的极度痛苦，而‘寄语世间人，何必衷肠热’则是一种经历痛苦离别后的无奈与自嘲。主题思想围绕着离别的哀伤与世事的无常展开，诗人在与故人分别之际，对重逢的不确定充满忧虑，进而产生对世间深情的一种复杂情感。

速览

《别淮上诸故人 其一》是清代诗人陈璟章的作品，主题为离别诗、悲怆、情景交融、世事无常。浮云黯长天，我今与子别。 执手噤无声，悲哉此决绝。 岂曰不重来，世事渺难说。 悠悠燕云高，汤汤淮水咽。 行矣复何言，肝…