别淮上诸故人 其二

译文

太阳明亮地照耀着新生的竹子，翠绿得如同美玉。竹林间惊起了栖息的鸟儿，飞进了白云深处。白云之端高达万里，应该会害怕天上的寒冷吧。寒风还可以忍受，可是这一去前路漫长。想来你在清静的夜晚，因思念我而独坐忧愁叹息。忧愁叹息又有什么用呢，只会让内心悲恻沉醉。我如今要涉越波涛，远行到蛟龙居住的地方。秋风声势浩大地吹来，独自眺望长安的明月。长安是众多人才汇聚的地方，达官贵人满布金殿。自己没有过人的才能，恐怕最终会导致失败穷困。出门在外所求为何呢，只能仰望着天空而惊叹。也知道自己与世俗不合，可谁又能改变这高傲的骨头呢。虽然不是美玉求着被售卖，但又怎敢让车没有车辕与横木（比喻自身仍希望能有所作为）。希望你能追随前贤的脚步，美好的年华容易消逝。思念你就像得了久治不愈的病，魂魄与梦境时常飞越到你那里。忠诚不渝的万里思念之心，让相思催生出了白发。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容竹子翠绿如同美玉。

薮（sǒu）

人或物聚集的地方，这里指人才汇聚之地。

阗（tián）

充满。

竭蹶（jié jué）

原指走路艰难，后用以形容经济困难或能力不足等，这里表示因能力不足而失败穷困。

咄咄（duō duō）

表示惊异。

軏（yuè）

古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉，这里以'车无軏'比喻自身希望有所作为。

前修

前代的贤人，这里表示希望友人追随前贤的脚步。

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病，这里形容对友人思念之深。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘日下新竹、惊鸟入云、秋风长安等景象，营造出一种清冷、高远且略带孤寂的氛围。如'竹间惊宿鸟，飞入白云端'，以动写静，将宿鸟惊飞的动态画面与静谧的竹林、高远的白云相结合，使画面富有层次感和动态美。在写作手法上，多处运用联想与想象，像'想君对清夜，思我坐愁叹'，诗人想象友人在清夜思念自己的忧愁模样，从自身的远行联想到友人的牵挂，使情感表达更加丰富细腻。情感表达上，全诗蕴含着离别的愁绪、对前路的担忧、对友人的思念以及自身怀才不遇的怅惘。诗人即将远行，面对离别的故人，心中满是不舍，如'我今涉波涛，远适蛟龙窟'体现出远行的艰难与对未知的不安。而对长安人才济济，自己却担心才能不足的描述，则表达出怀才不遇之感。主题思想围绕离别与人生境遇展开，既表达了离别的痛苦，又抒发了对自身未来发展的忧虑以及对友情的珍视。

速览

《别淮上诸故人 其二》是清代诗人陈璟章的作品，主题为离别愁绪、怀才不遇、思念友人、清冷意境。日明照新竹，苍翠成琅玕。 竹间惊宿鸟，飞入白云端。 云端高万里，应怯天风寒。 寒风尚可持，此去路漫漫。 想君对清夜，思…