叙州怀古·东楼

译文

层层的城墙俯临江边高地，高高耸立起层叠的楼观。高大的建筑凌驾于紫色的云气之上，飞起的屋脊直插云霄。精巧细致地开着窗户，拉开帷幔视野开阔通透，从险峻的高处向西眺望，看到浩渺的江水向东流去令人愉悦。云雾中的山峦环绕着孤塔，烟雾中的细竹隐没了归巢的飞鸟。山川实在是开阔，景色随着早晚而变换。密集的集市房屋，交错纷杂都能看见。追念杜甫曾经的游历，使君的宴会也早已寂寥。举起酒杯追忆逝去的欢乐，聆听风声想象往昔的余韵。美好的事迹到底谁能继承，抬头远望深深眷恋。

注释

岌嶪（jí yè）

形容山势高耸的样子，这里形容楼观高耸

峣（yáo）构

高大的建筑

飞甍（méng）

指飞檐，借指高楼

嵚巘（qīn yǎn）

险峻的山峰

瞹（ài）

（云雾）遮蔽

戢戢（jí jí）

密集的样子

市廛（chán）

指集市

举斝（jiǎ）

举起酒杯。斝，古代酒器

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。开篇对东楼的描写，从整体的“重城俯江皋”到局部的“玲珑辟窗扉”，层层递进，生动地勾勒出东楼的雄伟壮观。在描写景色时，如“嵚巘廓西眺，滉瀁悦东眄。云岫瞹孤塔，烟筱没归翰”，通过描写西眺的险峻山峦、东望的浩渺江水、云雾中的孤塔、竹林里归鸟的景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏，又蕴含着对往昔的追念之情。如“缅邈少陵游，寂寥使君宴。举斝追堕欢，聆风想遗转”，怀念杜甫的游历和使君的宴会，感叹美好时光的逝去。主题思想上，通过叙州东楼的景象描写和往昔的追念，传达出一种对历史文化的缅怀和对时光易逝的感慨。

速览

《叙州怀古·东楼》是清代诗人邱晋成的作品，主题为怀古、写景、抒情、追念。重城俯江皋，岌嶪起曾观。 峣构凌紫氛，飞甍入霄汉。 玲珑辟窗扉，洞达卷帷幔，嵚巘廓西眺，滉瀁悦东眄。 云岫瞹孤塔，烟筱…