普茶次金鹤筹都转韵三首 其一

译文

没有被陆羽的《茶经》所记载，但这茶的好名声也能与金钱相匹敌。试着看看顾渚的红囊茶饼，哪里比得上南方炎热之地的绿玉般的茶砖呢。烟粒般的茶叶在交趾郡价值珍贵，如月团般的茶团香气满溢涌珠泉。喝这茶不用担心损害精力、耗弱元气，只是忌讳在藤床上做美梦。

注释

茶经

是中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著，由唐代陆羽所著。

陆羽

唐代著名茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。

顾渚（zhǔ）

山名，在浙江长兴西北，为产茶胜地。

炎陬（zōu）

泛指南方炎热边远地区。

交趾（zhǐ）郡

古郡名，位于今越南境内，这里强调普茶的珍贵可能与来自交趾有关。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将普茶未载于陆羽《茶经》却有佳名与金钱相敌的情况写出，突出普茶的独特。颔联通过顾渚茶饼与普茶的对比，进一步强调普茶的不凡。颈联描写普茶在产地交趾郡价值珍贵且香气四溢，从侧面烘托普茶的优良品质。在情感表达上，诗人对普茶充满喜爱与推崇之情。在意境营造上，诗中提到的‘红囊饼’‘绿玉砖’‘烟粒’‘月团’等意象构建出一种充满茶香、精致的茶的意境。主题思想围绕着对普茶的赞美展开，展现普茶的价值、品质等。

速览

《普茶次金鹤筹都转韵三首 其一》是清代诗人邱晋成的作品，主题为咏物、茶香、对比、推崇。不载茶经陆羽篇，佳名也自敌金钱。 试看顾渚红囊饼，何似炎陬绿玉砖。 烟粒价珍交趾郡，月团香溢涌珠泉。 侵精瘠气都无虑，…