陶然亭送方雨亭康步崖

译文

暮春时节绿叶茂盛红花稀少，春天即将过去，在江亭与同伴勉强寻找欢乐。壮志尚未像溪水的波光那样清冷消逝，病弱的身体难以禁受麦气的寒冷。风景本来美好却在忧愁里度过，山河依旧在醉意中观看。不要把这次小的聚会看得很平常，分别之后应该会思念这难得的聚会。

注释

阑（lán）

残，尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

麦气

麦熟时散发的香气，这里指代暮春时节的气息。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为没有灾祸或没有问题，这里表示山河依旧。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘绿暗红稀’点明暮春的时令，‘春事阑’进一步强调春天即将结束，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用对比，将‘壮心’与‘溪光冷’对比，‘壮心’未冷而‘溪光’已冷，同时又说‘病骨难禁麦气寒’，写出自己身体的不佳与内心壮志的矛盾。颈联情景交融，美好的‘风景’与诗人内心的‘愁’，‘山河无恙’与‘醉中看’形成一种复杂的情感关系，山河依旧但自己却在忧愁和醉意中观看，既有对山河的感慨又有自身境遇的无奈。尾联直抒胸臆，提醒友人不要小看此次小集，分别后会很难再相聚，表达出对这次聚会的珍惜以及对离别的不舍。从情感表达来看，全诗既有壮志未酬的遗憾，又有身体抱恙的忧愁，还有对山河的感怀以及对友人离别的不舍等复杂的情感。在意境营造上，整体意境略显萧瑟、清冷，暮春景色与诗人的心境相融合。主题思想上，通过描写暮春聚会之事，表达出诗人复杂的内心情感以及对友人的不舍。

速览

《陶然亭送方雨亭康步崖》是清代诗人寿富的作品，主题为暮春景、壮志未酬、身病忧思、情景交融。绿暗红稀春事阑，江亭携伴强寻欢。 壮心未似溪光冷，病骨难禁麦气寒。 风景自佳愁里度，山河无恙醉中看。 休将小集看容易，…