送赞臣之山东 其二

译文

相见时只恨相识太晚，相交之后情谊却很深。不只是情趣相投，还独独能知晓我的内心。我的性格本来就乖僻荒谬，崇尚古代而否定当今。随口发表评论，一旦遭受批评就难以忍受。因为这个得罪了当时的贤达之人，罪恶如同山丘般深重。诋毁诽谤的言论每日纷纷而起，只有您能明鉴我的真诚。您引我为忘年之交，把我看得如同美玉般珍贵。哪里像那些表面上不说话，内心却不坚定的人。这样的朋友哪里容易得到，无奈惆怅即将分别。发誓将要报答知己，明亮的太阳可以见证。勉励保持岁寒时节的气节，坐等霜雪侵袭。

注释

匪惟（fěi wéi）

不只是，不但。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西，这里指情趣相投。

雌黄（cí huáng）

评论、议论。

忤（wǔ）

逆，不顺从，这里指得罪。

邱岑（qiū cén）

山丘，这里形容罪恶深重。

鉴（jiàn）

审察、识别。

忱（chén）

真诚的情意。

球琳（qiú lín）

美玉，比喻贤才或华美珍贵之物。

分襟（fēn jīn）

离别的衣襟，比喻别离。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆。整首诗没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，用一种非常诚恳、坦率的方式来表达情感。从情感表达来看，诗人深刻地传达出对赞臣的真挚友情，如‘相见恨太晚，相交意却深’直接点明了两人感情的深厚。诗中也表达了诗人的孤独之感，他性格乖谬，与世俗不合，在世间遭受毁谤，只有赞臣理解他，这种对比更突出赞臣这位知己的难得。在意境营造上，诗中虽无优美的自然景色描绘，但通过对友情的深度挖掘营造出一种温暖又略带感伤的氛围，在描述自己的遭遇时又有一种孤独寂寥的感觉。主题思想围绕友情展开，强调了真正友情的珍贵，同时也侧面反映出诗人在社会中的格格不入以及对知己的渴望与珍视。

速览

《送赞臣之山东 其二》是清代诗人寿富的作品，主题为友情、直抒胸臆、知己难逢、世难容。相见恨太晚，相交意却深。 匪惟臭味同，独能知我心。 我性本乖谬，是古而非今。 雌黄腾口说，当之辄难禁。 以此忤时贤，罪…