春日杂诗 其一

译文

披散着头发轻快地走下广大的荒远之地，黄色的沙尘弥漫四周，太阳生出光芒。在人世间历经了无数的劫难，即使过了亿万年心中也不会哀伤。

注释

被发（pī fà）

披散头发。古人留长发，披发的形象多有潇洒、不羁的意味，也可表示一种特殊的情绪或状态。

大荒

指边远荒凉的地方。在古代文学作品中常被用来表示一种广袤、荒远、人迹罕至的空间概念。

无量劫

佛教用语，指无数次的劫难。这里表示经历了很多的磨难，用来形容人生的坎坷。

殇（shāng）

本指未成年而死，这里表示哀伤、悲伤的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘被发翩然下大荒’通过描写人物的形态‘被发翩然’，给人一种洒脱不羁的形象感，同时‘下大荒’则营造出一种宏大的空间感。‘黄尘四塞日生芒’通过对‘黄尘’‘日芒’的描写，渲染出一种苍茫、雄浑的氛围，是典型的环境描写，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，‘人间历尽无量劫，亿万千年心不殇’直接表达出一种历经无数磨难却依然坚强，内心不会哀伤的豪迈情感。在意境营造上，前两句的荒远、尘沙漫天与后两句历经磨难而不屈的人物形象相结合，整体营造出一种雄浑、旷达又坚毅的意境。主题思想上，体现出诗人对人生磨难的超脱态度，展现出一种乐观、豁达、坚韧的人生观。

速览

《春日杂诗 其一》是清代诗人陈士廉的作品，主题为豪放、豁达、抒情、旷达。被发翩然下大荒，黄尘四塞日生芒。 人间历尽无量劫，亿万千年心不殇。