春日杂诗 其二

译文

满含痛苦写下累万言的上书，如同兰蕙悲叹诉说着烦冤。君王喜爱老臣却嫌我年少，那就合该托付湘水去凭吊屈原。

注释

陈书

上书陈述，将自己的观点、情况等写成文字向君主或上级进呈。

兰呻蕙叹

兰和蕙发出悲叹声，这里是拟人手法，兰蕙常被视为高洁之物，象征诗人如同兰蕙一样高洁却遭受冤屈。

烦冤

烦恼冤屈。

合托

应该托付。合，应当；托，托付。

湘流

湘江的水流，这里提及湘流与屈原有关，屈原投汨罗江（属于湘江流域）自尽，此为用典。

赏析

从文学手法上看，首句‘痛哭陈书累万言’直接点明主人公有着强烈的情感并且付诸行动去上书，‘累万言’从数量上体现上书内容之多，为后文的冤屈情感做铺垫。‘兰呻蕙叹’运用了拟人的手法，将兰蕙赋予人的情感，兰蕙在中国古典文化中常象征着高洁的品质，这里以兰蕙的呻叹来比喻自身如同高洁之物遭受冤屈。情感表达上，全诗充满了愤懑与冤屈之情，作者通过上书却得不到公正对待，被君王以‘年少’为由忽视，从而发出深沉的冤屈呼喊。在意境营造方面，诗中借助兰蕙、湘流、屈原等意象，营造出一种哀怨、悲戚的氛围，仿佛将读者带入到一个仁人志士被冤屈的场景之中。主题思想则是表达了诗人怀才不遇、遭受冤屈后的愤懑与不平，借古讽今，以屈原自比，诉说自己的境遇。

速览

《春日杂诗 其二》是清代诗人陈士廉的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、哀怨愤懑、拟人手法。痛哭陈书累万言，兰呻蕙叹诉烦冤。 君王爱老臣年少，合托湘流吊屈原。