中元祭后感书 其四

译文

故乡的风味因兵戈战乱而被阻隔，侨居他乡只能凭借对祖先的思念。《蓼莪》所表达的孝思终究要废止了，进献菱角（表示祭祀）也难以做到。风前的树木不得安静，昏暗里勉强传递着灯光。民生只要有粗茶淡饭就足够了，明白这点就足以飞黄腾达。

注释

祖祢（zǔ mí）

祖和父，泛指祖先。祢，古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。

蓼莪（liǎo é）

《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

荐芰（jiàn jì）

进献菱角，这里指祭祀。荐，进献、献上；芰，菱角。

镫（dēng）

同‘灯’。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来形容子女奉养父母的微薄之力。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘乡味’与‘兵戈’相对，凸显出战争对正常生活的破坏，使得故乡的味道无法触及，只能靠着对祖先的思念聊以慰藉。颔联中‘蓼莪终与废，荐芰亦难能’引用典故，‘蓼莪’是表达对父母的思念和孝顺之情的诗，这里说这种孝思终将废止，进献祭品也做不到，深刻地反映出当时社会动荡不安对传统祭祀等文化习俗的冲击，加重了悲戚之感。在情感表达方面，全诗充满了无奈与悲哀，既有对故乡的思念，又有对传统祭祀难以为继的哀伤，还有对民生在战争下艰难的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了‘风前树’‘暗里镫’等景象，风前晃动不安的树和昏暗里闪烁的灯光，营造出一种凄凉、不安、压抑的氛围。主题思想上，通过中元祭后的感怀，表达了战争对生活、文化、民生的多方面破坏，以及在这种环境下对民生的重新认知。

速览

《中元祭后感书 其四》是清代诗人陈毅的作品，主题为思乡、战乱、祭祀、悲戚。乡味兵戈阻，侨居祖祢凭。 蓼莪终与废，荐芰亦难能。 莫静风前树，差传暗里镫。 民生惟菽水，识此足飞腾。