戊申京邸示儿

译文

在金马门（代指朝廷）前，计时的玉漏（古代计时工具）将要滴尽，多年来一直在长安（这里代指京城）求取俸禄。不要追随着荆轲、高渐离那样悲歌慷慨的人，暂且忍耐在官场如同易水寒冷般的境遇吧。

注释

索米

求取米粮，这里指求取俸禄，源于《史记·滑稽列传》等记载的东方朔故事。

荆高

荆轲和高渐离，荆轲是战国时期著名刺客，高渐离是荆轲好友，擅长击筑。他们是慷慨悲歌、重义轻生的形象代表。

易水寒

出自荆轲刺秦故事，荆轲出发去刺秦王时，在易水边悲歌‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，这里用以形容形势严峻、环境险恶。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘金马门’‘玉漏残’点明了地点与时间，描绘出在京城的一种特定氛围。‘经年索米向长安’则直白地叙述自己在京城求官的经历，用朴实的话语道出生活的一种状态。后两句运用荆轲、高渐离的典故，以‘悲歌莫逐荆高侣’告诫儿子不要效仿他们过于激进的行为，‘且耐官同易水寒’把官场的寒冷与易水的寒冷作比，既生动又形象地表达出官场的艰辛与无奈。在情感表达上，蕴含着诗人对儿子的告诫与劝勉之情，既有对儿子可能走上激进道路的担忧，又有对其在官场中如何生存的一种指导。在意境营造方面，通过金马门、玉漏、易水寒等意象，营造出一种清冷、压抑又略带无奈的意境。主题思想上，主要传达了在官场中生存的一种态度，以及对儿子的一种期望与教诲。

速览

《戊申京邸示儿》是清代诗人张氏的作品，主题为劝勉诗、用典、忧子情、官场诗。金马门前玉漏残，经年索米向长安。 悲歌莫逐荆高侣，且耐官同易水寒。