集不系园

译文

两座山峰隐于云雾之中不见真容，十里的春色像是被谱写出来的阴翳画卷。水面上凫鸥欢快地游弋，帘幕前鹦鹉好似在哀怨地啼叫。花儿因为寒冷而没有散发香气，月亮看起来显瘦而无人修补。不要说靠近山的地方是晴天，远处的烟雾表明那里还是在下雨。

注释

凫鸥（fú ōu）

凫，野鸭；鸥，海鸥。这里泛指水鸟。

春阴

春日的时光。也可指春天天气阴晦。此处二者皆有体现，既指春日的时光像是被谱写出来，又描绘出春景阴晦的状态。

怨

哀怨，此处运用拟人的手法，赋予鹦鹉‘怨’的情绪。

放香

散发香气。‘放’有释放、散发之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘水上快凫鸥，帘前怨鹦鹉’，将凫鸥的欢快与鹦鹉的哀怨进行对比，以动物的不同状态来烘托氛围。在意境营造方面，诗中描绘出一幅朦胧、清冷的春日图景，像‘两峰不出云，十里春阴谱’‘花寒不放香，月瘦未见补’等句，用云遮山峰、春寒花冷、月瘦无光等景象构建出一种略带忧愁和清冷的意境。在情感表达上，全诗透露出一种淡淡的惆怅之感，可能是诗人对春日景色中的某些景象有感而发，也或许是借景抒情表达自身的一种寂寥情绪。主题思想上，围绕着春日的景象展开描写，通过对自然景色和动物状态的刻画，传达出一种复杂的情绪。

速览

《集不系园》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、惆怅、清冷、借景抒情。两峰不出云，十里春阴谱。 水上快凫鸥，帘前怨鹦鹉。 花寒不放香，月瘦未见补。 莫谓近山晴，远烟还是雨。