越城歌

译文

越王城边春天鸟儿啼鸣，忽然想起美人（西施）歌舞的心思。一旦（西施）以歌舞进献给吴国，（越国的）水犀军解散而剑池幽深。姑苏台下荒草连接天际，（范蠡乘）一艘小船是多么的迷茫。

注释

越城

指越王勾践所建的城邑。

水犀军

披水犀甲的水军，这里代指越国的军队。

剑池

相传为吴王阖闾埋葬宝剑之处。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛五湖而去。

姑苏台

吴王夫差所建的台榭，在今江苏苏州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过描绘越王城边春鸟吟的景象，以乐景衬哀情，引出下文对吴越往事的追思。在情感表达方面，诗中蕴含着对吴越争霸这段历史的复杂情感，有对西施命运的同情，她以歌舞迷惑吴王，成为政治的牺牲品；也有对吴越两国兴衰的感慨，曾经强大的越国水犀军在打败吴国后也走向消散，曾经繁华的姑苏台如今荒草丛生。在意境营造上，诗中的‘姑苏台下草连天’构建出一种衰败、荒凉的意境，让人感受到历史的沧桑巨变。主题思想上，这首诗主要是对吴越历史兴亡的凭吊，借历史的陈迹表达出对世事无常的感叹。

速览

《越城歌》是清代诗人吴山的作品，主题为怀古、历史、兴亡、叙事。越王城边春鸟吟，忽思美人歌舞心。 一朝歌舞向吴国，水犀军散剑池深。 姑苏台下草连天，鸱夷一艇何茫然。