秦淮舟集同刘李诸夫人分韵

译文

船桨轻轻划动，小船随着岸边倾斜的柳树前行，晚霞映照下，诸多有名之人相聚于此。秦淮河的水见证着六朝的风光景物，三月的春日情怀就如同谷雨时节的新茶。隔着树木，山间的雾气青碧耀眼，笼罩着桥的烟雾白色弥漫到沙滩。万千重楼阁被栏杆环绕，处处的篱笆旁边都盛开着美丽的花朵。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一棹轻随岸柳斜’，简单几笔勾勒出小船行进的画面。在写景方面，诗中描绘了丰富的景物，从秦淮的水到晚霞落日，从隔树岚光到护桥烟色，再到万重楼阁和好花，层次分明，宛如一幅展开的画卷。情感表达上，透露出一种悠然自得的闲适之情，对眼前的美景充满喜爱与欣赏。在意境营造上，通过对诸多自然景色和人文景观的描写，营造出一种优美、宁静、充满诗意的意境。主题思想围绕着对秦淮美景的描绘以及集会时的所见所感展开，展现了当时的风情与诗人愉悦的心境。

速览

《秦淮舟集同刘李诸夫人分韵》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、闲适、集会、春日。一棹轻随岸柳斜，晚霞落日集名家。 六朝风物秦淮水，三月春情谷雨茶。 隔树岚光青照眼，护桥烟色白侵沙。 万重楼阁阑干绕，…