徙倚

译文

徘徊着，自己感伤如蓬草般漂泊远方，常常羡慕远行的大雁能够归来。昨天收到家人的来信，（信上说）青山上长满了蕨菜和薇菜。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连的意思。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

蓬（péng）

蓬草，一种植物，在中国古代诗词中常用来比喻漂泊在外的游子，如‘征蓬出汉塞，归雁入胡天。’

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里代指家乡的景色，可能暗示家乡田园生活的美好宁静。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作蓬草，形象地写出了漂泊之苦，蓬草随风飘荡，无依无靠，恰似游子远离家乡，漂泊不定的状态。颔联则通过对比，以旅鸿归巢的归处和自己的漂泊相对比，更突出内心的思乡之情。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡自伤情绪，从‘自伤蓬迹远’的直接倾诉，到对旅鸿归的羡慕，再到收到家人信后的情感触动，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出一个孤独的游子形象，他在远方徙倚，眼前或许是一片陌生的景象，而心中却牵挂着远方青山满蕨薇的家乡，这种远方与家乡的画面交织，营造出一种孤寂、落寞又充满思念的意境。主题思想主要围绕思乡与自伤漂泊展开，通过描述自己的境遇和对家人来信的反应，深刻地表达出远离家乡之人的孤独与对家乡的眷恋。

速览

《徙倚》是清代诗人吴山的作品，主题为思乡、自伤、漂泊、借物喻人。自伤蓬迹远，常羡旅鸿归。 昨得家人信，青山满蕨薇。