姑苏棹歌 其一

译文

山水的颜色与相连的山峦青得好像要流淌出来，渔人整天划着轻快的小船。一条古老的道路划分开吴地和越地，一直延伸到钱塘江的岸边。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划（船）

吴

古国名，泛指江苏南部和浙江北部一带

越

古国名，在今浙江一带

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡的淡雅画卷。水色与青山相互映衬，‘青欲流’将静态的青色写得富有动态感，仿佛青色如水般可以流动，营造出一种清新、灵动的水乡意境。在写作手法上，先从眼前景着笔，描绘水色和渔人，给人以平和宁静之感，再通过‘一条古路分吴越’引入历史文化元素，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达方面，诗人似乎沉浸在对江南水乡的欣赏之中，虽未直接抒情，但字里行间流露出对江南水乡景色的喜爱与对水乡宁静生活的向往。主题思想上，以江南的山水、渔人、古路等元素，展现江南独特的地域风貌和浓厚的历史文化底蕴。

速览

《姑苏棹歌 其一》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、水乡、宁静、喜爱。水色连山青欲流，渔人终日掉轻舟。 一条古路分吴越，直到钱塘江岸头。