姑苏棹歌 其二

译文

水流转过枫桥道路变得越发幽静，百姓家的绿树与高楼相互映衬。秋天水犀在山塘上到处都是，一路飘着清香一直到虎丘。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

山塘

位于苏州，是著名的江南水乡风情游览胜地。

水犀（shuǐ xī）

犀牛的一种，这里可能是指代姑苏当地的某种特色事物或者景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘人家绿树映高楼’，通过绿树与高楼的相互映衬，勾勒出一幅色彩鲜明、富有层次的江南水乡画面。在描写顺序上由近及远，从枫桥附近的人家写到远处的虎丘。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽而又富有生机的水乡意境，‘水转枫桥径转幽’中的‘幽’字奠定了全诗的基调，而‘一路清香到虎丘’则增添了一种空灵、美妙的氛围。情感表达上，诗人对姑苏景色充满了喜爱与赞美之情，将自己对这片土地的热爱融入到了对景色的描写之中。主题思想则是描绘姑苏的美丽景色，展现江南水乡独特的自然风光与人文气息。

速览

《姑苏棹歌 其二》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、清幽、喜爱、水乡。水转枫桥径转幽，人家绿树映高楼。 水犀秋满山塘上，一路清香到虎丘。