寒食忆逝 其一

译文

去年的今天购买了小船，傍晚淡淡的阴云下转过石桥。还没到达平山的时候明月已经升起，在水香弥漫之处一起听箫声。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

平山

可能是一个地名，具体指代某个山或者地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘去年此日买兰桡’直接点明时间，展开回忆，简单而直接地将读者带入往昔的情境之中。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，通过回忆去年寒食节的经历，流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造上，诗中的‘薄暮轻阴转石桥’描绘出一种朦胧的氛围，薄暮时分，淡淡的阴云笼罩，石桥若隐若现，而‘未到平山明月上，水香深处共闻箫’则构建出一种清幽、雅致的意境，明月高悬，水中散发着香气，远处传来箫声，让人仿佛置身于那片宁静而美好的场景之中。主题思想围绕着对过去时光的追忆展开，通过对特定场景的描绘，传达出对往昔经历的珍视与怀念。

速览

《寒食忆逝 其一》是清代诗人吴山的作品，主题为叙事诗、怀人、忆旧、清幽。去年此日买兰桡，薄暮轻阴转石桥。 未到平山明月上，水香深处共闻箫。