广陵杂咏 其一

译文

检查打点行装看看有什么没什么，想要呼喊两只鹿来拉柴车。一根房梁靠近水边留下新的诗句，几担搬家的东西只是旧书。

注释

检点

查看；查点。如‘检点行囊’。

游装

出远门的行装。

双鹿

两只鹿，这里是一种想象中的拉车动物。

柴车

简陋无饰的车子。

一椽（chuán）

一条椽子。亦借指一间小屋。

新句

新写出的诗句。

移家

搬家；迁徙住处。

旧书

以前的书籍，这里体现对知识文化的重视。

赏析

从文学手法上看，首句‘检点游装问有无’直接切入主题，平铺直叙，却生动地描绘出准备出行前的状态。‘欲呼双鹿驾柴车’则运用奇特的想象，将鹿与柴车联系起来，充满了一种古朴而奇幻的色彩。情感表达方面，通过描述只带着旧书搬家，展现出诗人对书籍的喜爱和对知识的珍视，同时也流露出一种洒脱不羁的情怀。在意境营造上，‘一椽傍水留新句’勾勒出一幅水边小居、吟诗创作的清幽画面，富有诗意和文化气息。主题思想围绕着诗人的生活态度和文化追求展开，体现出他对简单生活和文化传承的向往。

速览

《广陵杂咏 其一》是清代诗人吴山的作品，主题为出行、洒脱、爱书、清幽。检点游装问有无，欲呼双鹿驾柴车。 一椽傍水留新句，几担移家只旧书。