广陵杂咏 其二

译文

一张小榻上放着残旧的书籍，同时心中满是羁旅愁思，半扇窗户透进灯火的光亮，伴随着远处传来稀疏的钟声。静静地阅读着记载六代江南事迹的书籍，就这样在扬州的浓浓夜雨里坐到尽头。

注释

镫火（dēng huǒ）

镫，同‘灯’，镫火即灯火。

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，如‘一榻残书’‘半窗镫火’‘疏钟’‘六代江南志’‘维扬夜雨’等意象，将静态的事物与动态的声音相结合，使画面富有层次感。通过这些意象的组合，营造出一种孤寂、清幽且充满历史沧桑感的意境。在情感表达方面，‘旅思’直接点明羁旅之情，在雨夜中独坐，静看江南历史书籍，流露出诗人在旅途中的孤独寂寞以及对江南往昔历史的沉思与感慨。主题思想上，既有对个人羁旅生活的描绘，也有对江南历史文化的凭吊，展现出个人情怀与历史文化在特定情境下的交融。

速览

《广陵杂咏 其二》是清代诗人吴山的作品，主题为羁旅情、写夜景、孤独感、历史感。一榻残书兼旅思，半窗镫火与疏钟。 静看六代江南志，坐尽维扬夜雨浓。