玉阶怨

译文

傍晚的宫殿幽深昏暗，明月偏偏在此时高悬。君王的恩宠不知在何处，徒然使人惆怅，隐隐约约的银河下，更漏声悠长。清冷的露水凝结，玉石台阶一片寂静，秋风吹遍，丝罗衣裳寒冷。寂寞的长门宫中人悄然思念，饱含深情独自对着冰帘的影子。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、深邃的样子，这里描绘宫殿在夜晚的幽深昏暗。

长门

汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后多用来指代冷宫。

冰帘

像冰一样清冷的帘子，这里用以形容帘幕的冰冷，也烘托出环境的凄冷和女主人公内心的孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。通过描绘夕殿、明月、星河、玉阶、秋风、冰帘等景象，勾勒出一幅冷宫夜景图，将女主人公置于这样一个清冷的环境之中，烘托出她内心的孤独与哀怨。写作手法上，首联和颔联以景起兴，借夜晚的明月高悬与更漏悠长，暗示女主人公的寂寞难眠与惆怅之情，为下文做铺垫。颈联通过描写玉阶上的清露和吹冷罗衣的秋风，进一步渲染出环境的凄冷，从触觉和视觉等多方面加深这种孤寂感。尾联直接点出‘寂寞长门’，揭示女主人公身处冷宫的境遇，‘含情独对冰帘影’则生动地表现出她的哀怨与无奈。情感表达上，整首诗主要表达了宫妃被君王冷落的哀怨和寂寞之情，反映出封建宫廷女子对君恩的渴望以及失宠后的凄凉心境。主题思想围绕着宫廷女子的失宠哀怨展开，深刻揭示了封建宫廷制度下女子的悲惨命运。

速览

《玉阶怨》是清代诗人冯娴的作品，主题为宫怨诗、孤寂、冷清、借景抒情。夕殿沈沈夜，偏悬明月光。 君恩何处空惆怅，隐隐星河漏正长。 清露凝兮玉阶静，秋风吹遍罗衣冷。 寂寞长门思悄然，含情独对…