和落叶诗原韵

译文

秋天的树林在寒塘附近显得萧瑟，每棵树上都飘着带着霜的残叶。几阵风吹来惊起了如蛱蝶般的落叶，落叶声夹杂着雨声惊醒了鸳鸯。在寂静的台阶上落叶竞相飘落伴随着蛩虫的鸣叫，远处的水洲边落叶轻轻飞舞夹杂在雁行之中。最喜爱那深宫中流出的华美文字，不让宫中女子哀怨自己失宠于昭阳殿。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，此处用来形容落叶如蛱蝶般飞舞。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指宫中女子的华美文字。

红粉

指女子，这里指宫中女子。

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕姊妹所居，这里代指失宠。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋林’‘寒塘’‘树树飘残叶上霜’勾勒出一幅秋寒萧瑟的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘惊蛱蝶’‘醒鸳鸯’运用了比拟的手法，把落叶比作蛱蝶，形象地写出落叶随风飘舞的姿态，同时一个‘惊’和‘醒’字赋予落叶和鸳鸯以动态感。颈联中‘闲阶竞落依蛩响，远渚轻飞杂雁行’，对仗工整，从近景的台阶到远景的水渚，动静结合地描绘出落叶飘落的各种场景。情感表达上，前六句主要通过描写落叶的飘落，流露出一种淡淡的哀愁。尾联‘最爱深宫流锦字，不教红粉怨昭阳’则笔锋一转，由落叶的哀怨转到深宫中女子，借落叶来表达对宫中女子的同情，主题思想上，既有对秋景的描绘与感怀，也有对宫中女子命运的同情与关怀。在意境营造方面，全诗营造出一种秋寒、萧瑟、冷清又略带哀怨的意境。

速览

《和落叶诗原韵》是清代诗人冯娴的作品，主题为写景、哀怨、秋景、比拟。秋林萧瑟近寒塘，树树飘残叶上霜。 几阵因风惊蛱蝶，数声和雨醒鸳鸯。 闲阶竞落依蛩响，远渚轻飞杂雁行。 最爱深宫流锦字，…