满江红 和外送春韵
庭院深沉，湘帘外，馀芳还有。
凝望处，远山烟霭，愁霖声又。
彤管漫吟消雨后，紫姑暗祷占晴昼。
问仙家，经岁总如春，曾归否。
心已醉，非关酒。
眉未展，非同柳。
听檐前响滴，令人诗瘦。
蝶伴蜂群迷不出，芳郊绮陌游难久。
惜光阴，滚滚似流波，空孤负。
凝望处，远山烟霭，愁霖声又。
彤管漫吟消雨后，紫姑暗祷占晴昼。
问仙家，经岁总如春，曾归否。
心已醉，非关酒。
眉未展，非同柳。
听檐前响滴，令人诗瘦。
蝶伴蜂群迷不出，芳郊绮陌游难久。
惜光阴，滚滚似流波，空孤负。
译文
庭院幽深寂静，湘妃竹做的帘子外面，还残留着些许芬芳。凝眸远望之处，远山被烟雾笼罩，令人忧愁的雨声又传来。信手随意吟诗作赋消磨雨后的时光，暗中向紫姑祈祷占卜晴天白昼。问那神仙，一年到头总是像春天一样，可曾归来过呢。内心已沉醉，并非是因为酒。眉头没有舒展，不同于柳条（自然弯曲）。听着屋檐前雨滴落下的声响，使人诗兴萧索。蝴蝶与蜜蜂迷失在其中不再飞出，在那美丽的郊外道路游玩难以长久。惋惜光阴，像滚滚的流水一样，白白地辜负了。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 彤管（tóng guǎn）
- 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里代指吟诗作赋。
- 紫姑（zǐ gū）
- 传说中厕神名。民间旧俗，元宵之夜迎紫姑以占卜。
- 诗瘦（shī shòu）
- 形容诗兴不浓，诗句不佳。
- 绮陌（qǐ mò）
- 繁华的街道。亦指风景美丽的郊野道路。
赏析
从文学手法上看，上阕描绘庭院之景，如‘庭院深沉，湘帘外，馀芳还有’，由近及远，先写庭院再到远处的山，画面感很强。‘彤管漫吟消雨后，紫姑暗祷占晴昼’运用典故，增加了文化内涵。情感表达方面，既有对春天将逝的惋惜，如‘惜光阴，滚滚似流波，空孤负’，又有忧愁之感，像‘凝望处，远山烟霭，愁霖声又’。在意境营造上，通过描写庭院、远山、雨、蝶蜂等景象，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及内心的忧愁展开，借送春之景，表达出对美好事物消逝的叹惋以及对虚度光阴的怅惘。
速览
《满江红 和外送春韵》是清代诗人冯娴的作品，主题为伤春、惜时、惆怅、写景。庭院深沉，湘帘外，馀芳还有。 凝望处，远山烟霭，愁霖声又。 彤管漫吟消雨后，紫姑暗祷占晴昼。 问仙家，经岁总如春，曾归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品