登楼寄夫子

译文

靠着栏杆试着望一眼，青山的颜色映入楼中显得一片苍茫。野外的寺庙隐藏在茂密的树林之中，悠闲的云彩飘过远处的山冈。雨后花儿因此而凋落，春天结束燕子依然忙碌。无尽的登高临远的思绪，反而变成了离别的哀伤。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

度（dù）

这里指云彩飘过的意思，有经过、越过的含义。

馀（yú）

同“余”，在这表示雨后剩下的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以“凭栏”点明登楼的动作，“山色入楼苍”一句视觉描写生动，一个“入”字将山色写活，似是主动进入楼中，巧妙地将静态的山与动态的楼联系起来。颔联运用了白描手法，“野寺藏深树，闲云度远冈”，简洁地勾勒出野外寺庙与云冈的画面，“藏”与“度”字精准地刻画出景物的状态，使画面富有层次感。颈联通过描写雨余花落、春尽燕忙的景象，借景抒情，既点明了时节，又烘托出一种淡淡的惆怅之感。尾联直抒胸臆，将前面的登临之感，归结为“离别伤”，使得全诗情感有了落脚点。在意境上，诗中营造出一种静谧又略带忧伤的氛围，苍色的山、隐藏于深树的野寺、飘过远冈的闲云等景象，组合成一幅开阔又略带寂寥的画面。主题思想围绕着登楼所见引发的离别之伤，诗人借自然景色的描写，抒发自己内心深处的情感。

速览

《登楼寄夫子》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为登楼诗、借景抒情、伤离别、思妇诗。凭栏试一望，山色入楼苍。 野寺藏深树，闲云度远冈。 雨馀花故落，春尽燕还忙。 无限登临思，翻成离别伤。