虞美人 雪毬花

译文

树梢上粉白的雪毬花天生丽质，娇艳动人。辗转间展现出娇美的面容。东风的力量薄弱未能遍及各处，想来是雪花偷偷聚集在枝头。折下它生机还能够维持，斜插在花瓶之上。它垂着头在夜里靠近绣花的罗帐，就好像美人极度忧愁，背对着灯光的时候。

注释

雪毬花

一种植物，花朵呈球状，颜色多为粉白等色。

天姿

天生的姿容，这里形容雪毬花的美丽。

周

遍及，这里说东风力量小不能遍及各处。

六花

雪花，雪花结晶为六瓣，所以常称雪花为六花。

生意

生机，生命力。

堪

能够，可以。

绣罗帏

绣花的罗帐，帏即帐子。

愁绝

极度忧愁。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘雪毬花的姿态，营造出一种凄美、娇羞的意境。词的上阕运用拟人的写作手法，如‘想是六花偷聚、在枝头’，将雪花人格化，想象雪花偷偷聚在枝头化作雪毬花，生动形象地写出雪毬花的来历奇特。下阕通过描写折下雪毬花插瓶后的姿态‘垂头夜傍绣罗帏’，又把雪毬花比作愁绝的美人，以花喻人，表达出一种幽微的忧愁之感。在情感表达上，词人借雪毬花传递出一种含蓄的、淡淡的哀愁情绪，可能是对美好事物易逝的感伤，也可能是自身愁绪的一种寄托。主题思想围绕着对雪毬花的观赏、对其姿态神韵的描绘，以及借花表达的愁情展开。

速览

《虞美人 雪毬花》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为咏物、拟人、抒情、凄美。树梢粉白天姿艳。 辗转呈娇面。 东风力薄未能周。 想是六花偷聚、在枝头。 折来生意犹堪养。 斜插瓶儿上。 垂头夜傍绣罗…