浣溪沙 睡起

译文

栏杆之外槐树的树荫遮蔽着碧纱窗。半卷的帘子透进细细微风，盘香的烟缕歪斜着。从梦中醒来默默无语，数着归巢的乌鸦。碧绿的水中新长出的荷叶摇动着蝴蝶的影子，红色的栏杆沐浴在残阳下靠着石榴花。客居他乡之人的思乡之情总是无尽头。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，指盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

新荷（xīn hé）

新长出的荷叶。荷，即荷花，荷叶。

残照（cán zhào）

落日的光辉；夕照。

赏析

在文学手法上，上阕开篇通过‘槛外槐阴护碧纱’描绘出一幅静谧的画面，‘护’字运用拟人的手法，将槐阴写得有情，仿佛在守护着碧纱。‘半帘风细篆烟斜’则通过描写微风和篆烟，进一步渲染出一种幽静闲适的氛围。下阕‘绿水新荷摇蝶影，朱栏残照倚榴花’是写景的佳句，对仗工整，色彩鲜明，绿、红相互映衬，新荷、榴花等意象展现出夏天的生机。从情感表达来看，‘梦回无语数归鸦’中‘无语’和‘数归鸦’已经流露出一种淡淡的惆怅，而最后一句‘他乡客思总无涯’直接点明主题，表达出强烈的客居他乡的思乡之情，将前面看似闲适的意境陡然一转，前面的写景其实都是为最后的抒情做铺垫，以乐景写哀情，更增添了思乡的愁苦。在意境营造上，整体营造出一种幽静、闲适又略带惆怅的意境。主题思想则围绕着客居他乡之人的思乡之情展开。

速览

《浣溪沙 睡起》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为思乡、写景、幽静、惆怅。槛外槐阴护碧纱。 半帘风细篆烟斜。 梦回无语数归鸦。 绿水新荷摇蝶影，朱栏残照倚榴花。 他乡客思总无涯。