西江月 秋夜
小院烟笼衰柳，长空月挂高桐。
卷帘时听草间虫，似把秋情细讽。
绣户凉生簟冷，画楼人静灯红。
无端断续短砧风，敲破归乡残梦。
卷帘时听草间虫，似把秋情细讽。
绣户凉生簟冷，画楼人静灯红。
无端断续短砧风，敲破归乡残梦。
译文
小院被烟雾笼罩着衰败的柳树，高远的天空中月亮挂在高大的梧桐树上。卷起帘子时听到草丛里虫子鸣叫，好像在细细地讽咏秋意。华丽的门户透着寒凉，竹席清冷，画楼里寂静无人只有红灯亮着。没来由地断断续续的短砧声随着风传来，打破了归乡的残梦。
注释
- 衰柳（shuāi liǔ）
- 衰败的柳树。衰，有枯萎、衰弱之意。
- 簟（diàn）
- 竹席。在古文中常用来形容卧具，如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’。
- 绣户（xiù hù）
- 华丽的门户，多为女子居住之所，也泛指华丽的居室。
- 画楼（huà lóu）
- 雕饰华丽的楼房。常出现在诗词中，用以描绘豪华的居住环境。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石。古代妇女常在此捣衣，捣衣声往往和思念远方之人相关。
赏析
这首词在意境营造上，通过描写秋夜小院中的衰柳、高桐、草间虫鸣、凉簟、静楼、红灯等景象，组合出一幅清冷、孤寂、幽谧的秋夜图。从写作手法来看，上阕先写室外之景，以烟笼衰柳、月挂高桐这样的视觉描写开篇，再以草间虫鸣的听觉描写相衬，动静结合，生动地描绘出秋夜的氛围。下阕转入室内，凉簟、静楼、红灯等景象进一步烘托出孤寂的氛围，最后以砧声打破归乡残梦作结，从侧面反映出词人内心深处的思乡之情。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独寂寞和浓浓的思乡之情。主题思想上，借秋夜之景抒发了羁旅之人思乡的愁苦。
速览
《西江月 秋夜》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为秋夜景、思乡情、孤寂感、动静合。小院烟笼衰柳，长空月挂高桐。 卷帘时听草间虫，似把秋情细讽。 绣户凉生簟冷，画楼人静灯红。 无端断续短砧风，敲破归乡残…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品