九日雨中有感

译文

每到重阳节的时候，思念亲人的泪水沾满衣衫。心中难以抑制那烦乱忧愁的情绪，何况又面对着纷纷扬扬的细雨。故乡秋天的莼菜已经长老，在他乡游子的梦也很少了。登上高处怜惜弟弟妹妹，他们竟然像彩云一样飘逝而去。

注释

茱萸（zhū yú）节

即重阳节，古人在重阳节有插茱萸、登高的习俗。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、烦乱的样子。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里指细雨纷纷的样子。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明每逢重阳节就思亲落泪这一情感基调。颔联中‘心耿耿’写出内心的忧愁烦乱，‘雨霏霏’是环境描写，以景衬情，淅淅沥沥的雨更加烘托出诗人思念亲人的悲伤情绪。颈联通过对比故乡与他乡，故乡的莼菜已老，暗示时光流逝，而他乡的自己客梦稀少，突出漂泊的孤寂。尾联‘登临’点明情境，‘怜弟妹’表达对弟妹的怜惜之情，‘彩云飞’运用比喻，把弟妹比作彩云飘逝，有一种空灵而又哀伤的美感。整首诗表达了诗人对亲人的思念、对故乡的眷恋以及自己漂泊他乡的孤独感，主题围绕着思乡思亲展开，情感真挚，令人感同身受。

速览

《九日雨中有感》是清代诗人章有湘的作品，主题为思乡、思亲、悲戚、借景抒情。每到茱萸节，思亲泪满衣。 难禁心耿耿，况对雨霏霏。 故国秋莼老，他乡客梦稀。 登临怜弟妹，竟作彩云飞。