胡明宫词 其十

译文

碧绿的栏杆和朱红的栏板层层叠叠有十二重，绫罗的衣服和锦绣的衣带全都随风飘动。从来天上都是无人之地，为什么还要防范地询问守宫（蜥蜴）呢。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，在古文中常用来形容华丽的服饰，如曹植《美女篇》‘罗衣何飘飘，轻裾随风还’。

当风

正对着风，在这里形容衣服和衣带随风飘动的样子。

守宫

一种蜥蜴，古代有把守宫砂点在宫女手臂上以验证其贞洁的做法，这里的‘堤防问守宫’表示防范性的询问，暗指宫廷中的防范制度。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧槛红栏十二重’通过描写宫殿建筑的精美华丽，‘碧’与‘红’色彩的搭配鲜明，展现出宫廷的富贵气象，同时‘十二重’这种数量词的运用，从侧面体现出宫殿的宏大与深邃。‘罗衣绣带尽当风’则是对人物服饰的描写，‘罗衣’‘绣带’尽显华贵，‘当风’一词赋予画面动态感，仿佛看到衣袂飘飘的场景。在情感表达方面，诗中隐隐有一种讽刺意味，天上本是无人之地，却还要有防范的措施，暗示宫廷中森严的等级制度和过度的防范其实并无必要。在意境营造上，前两句描绘出宫廷的华丽景象，后两句则通过‘天上无人地’与‘堤防问守宫’的对比，营造出一种荒诞而又略带讽刺的意境。主题思想上是对宫廷制度的一种思考与质疑，以宫廷的场景为切入点，表达出对宫廷生活中一些不合理现象的批判。

速览

《胡明宫词 其十》是清代诗人吴受竹的作品，主题为宫廷诗、讽刺、华丽、质疑。碧槛红栏十二重，罗衣绣带尽当风。 由来天上无人地，何事堤防问守宫。