游横云山庄 其三

译文

靠着栏杆久久徘徊，远处的山峦在傍晚时升起了阴云。桂花的香气传递着道家的气息，梵音应和着禅心。远处寺庙寒灯渺小，虚掩的窗户对着深深的皓月。一片秋水宽阔，什么时候能够再次前来探寻呢。

注释

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指寺庙里的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意与道韵的氛围。诗人通过描绘傍晚时分的横云山庄景色，如‘遥峦起夕阴’勾勒出远景中山峦被暮色笼罩的画面，奠定了一种幽远的基调。在写作手法上，‘桂香传道气，梵呗印禅心’一句对仗工整，将桂花的香气与道家的道气相连，梵音与禅心相印，巧妙地把自然之景与宗教文化相融合，增添了诗的文化内涵与深邃感。情感表达上，诗人先是沉浸于眼前的景色与氛围之中，从‘倚槛徘徊久’可看出他对山庄景色的陶醉，最后‘何日重相寻’又表达出对这一美好地方的留恋以及期待再次到来的情感。主题思想围绕着诗人对横云山庄景色的喜爱、对宁静的精神境界的体悟以及对再次到访的期待。

速览

《游横云山庄 其三》是清代诗人张佛绣的作品，主题为写景、清幽、抒情、禅意。倚槛徘徊久，遥峦起夕阴。 桂香传道气，梵呗印禅心。 远寺寒镫小，虚窗皓月深。 一篙秋水阔，何日重相寻。