燕燕吟
燕燕复燕燕，将雏画梁畔。
玉楼朱户灿如银，翩翩弄影梨花院。
春去烟雨中，花落云巢空。
螵蛸悬绣闼，蟪蛄悲秋风。
暄凉一转烛，沧海森丛木。
他时舞馆金缸凝，今日颓垣蔓草绿。
谢公墩上牧儿耕，华表柱头野鸢啄。
逝水不可回，春晖去难续。
莫奏雍门琴，剩有唐衢哭。
白杨风起乌夜啼，燕子还来问华屋。
玉楼朱户灿如银，翩翩弄影梨花院。
春去烟雨中，花落云巢空。
螵蛸悬绣闼，蟪蛄悲秋风。
暄凉一转烛，沧海森丛木。
他时舞馆金缸凝，今日颓垣蔓草绿。
谢公墩上牧儿耕，华表柱头野鸢啄。
逝水不可回，春晖去难续。
莫奏雍门琴，剩有唐衢哭。
白杨风起乌夜啼，燕子还来问华屋。
译文
燕子啊燕子，在画梁旁边养育幼雏。华丽的楼阁、朱红的门户灿烂如银，燕子在梨花满院的地方轻快飞舞着身影。春天在烟雨中离去，花朵凋落，燕子的云巢空了。螳螂的卵块悬挂在华丽的门上，寒蝉在秋风中悲鸣。冷热的交替如同蜡烛瞬间的转换，沧海边树木茂密。往昔歌舞的馆舍里灯火凝固不再亮起，如今只有断壁残垣上爬满了蔓草。谢公墩上有牧童在耕种，华表柱头上有野鸢在啄食。流逝的江水不可回转，春天的阳光消逝难以再续。不要弹奏那哀伤的雍门琴曲了，只剩下像唐衢那样的悲哭。白杨在风中作响，乌鸦在夜里啼叫，燕子归来时还来探寻华美的房屋。
注释
- 将雏（jiāng chú）
- 携带幼禽，这里指燕子养育幼雏。
- 螵蛸（piāo xiāo）
- 螳螂的卵块。
- 绣闼（xiù tà）
- 装饰华丽的门。
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种蝉。
- 金缸（jīn gāng）
- 这里指华美的灯。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如“他时舞馆金缸凝，今日颓垣蔓草绿。谢公墩上牧儿耕，华表柱头野鸢啄。”将昔日的繁华与如今的衰败进行鲜明对比，形成强烈的反差，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，全诗充满了对世事无常、繁华易逝的悲叹。诗中通过描写燕子的经历，从“春去烟雨中，花落云巢空”等句中流露出对时光消逝、美好不再的哀伤之情。在意境营造上，描绘出了一幅幅或繁华或衰败的画面，从“玉楼朱户灿如银，翩翩弄影梨花院”的盛景到“今日颓垣蔓草绿”的残败之景，意境深远而富有变化。主题思想主要是感叹时光流转、世事变幻以及对往昔繁华消逝的惆怅与悲哀。
速览
《燕燕吟》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为感时伤事、繁华不再、世事无常、借物抒情。燕燕复燕燕，将雏画梁畔。 玉楼朱户灿如银，翩翩弄影梨花院。 春去烟雨中，花落云巢空。 螵蛸悬绣闼，蟪蛄悲秋风。 暄凉一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品