咏史

译文

鸟巢倾覆就没有完好的鸟蛋，肉味哪能还顾得上知道呢。这话通达又悲痛，竟是出自一个七岁的孩子。听到变故下棋的手也不动，面临刑罚甘甜得如同吃饴糖。具备这样的浩然正气，女子胜过男子。假使她能长寿，难道只算是女中模范吗？悲痛啊孔融，死后没有留下子孙。愤怒地数落曹操，被残忍杀害多么悲哀。这个女子甘愿遭受毒害，蔡文姬白白被赎回。王霸砥砺清高的操守，面对令狐朋友有什么可惭愧的。儿女被世俗情感牵累，嗫嚅着愧对他的妻子。当他躺卧的时候，天理和私欲交战许久。如果室内的谪责有说法，恐怕道德的‘北门’就失守了。虽然尊贵哪里比得上高尚，一句话如同醍醐灌顶。自古以来孟光是贤妻，梁鸿甘愿操持杵臼之事。像这样隐居灌园而终，恐怕是受闺中之人的诱导。可惜呀那女子姓名散失，高尚的风范真是不朽。

注释

覆巢（fù cháo）

倾覆的鸟巢，比喻整体覆灭，家族被灭等情况，常与‘无完卵’连用，出自《世说新语·言语》。

肉味（ròu wèi）

这里指美食的滋味，在诗中表达一种对美食之类世俗事物的不在意。

浩然气（hào rán qì）

正大刚直的精神，源于孟子的‘吾善养吾浩然之气’，诗中形容七岁女童临刑不惧所展现出的正气。

孑遗（jié yí）

遗留，残存，诗中指孔融死后没有子孙留存。

裂眦（liè zì）

眼眶裂开，形容极其愤怒，诗中形容孔融女儿对曹操的愤怒。

荼毒（tú dú）

毒害，残害，诗中指孔融女儿甘愿遭受曹操的残害。

嗫嚅（niè rú）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，诗中形容被儿女俗情牵累的人的状态。

醍灌（tí guàn）

‘醍醐灌顶’的简略说法，指灌输智慧，使人彻底醒悟，诗中形容一句话带来的警醒作用。

杵臼（chǔ jiù）

舂捣粮食或药物等的工具，这里指梁鸿甘愿操持粗活，体现夫妻间的贤德关系。

赏析

这首《咏史》诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙述历史人物的事迹和品质来表达观点。从情感表达来看，诗中蕴含着对历史人物的深切同情，如对孔融及其女儿的遭遇表达悲痛之情，同时也有对具有高尚品德之人的钦佩之情，像对七岁女童临刑不惧的赞赏。在意境营造方面，诗中通过描述历史故事场景，如孔融女儿临刑时的镇定，构建出一种悲壮且令人敬仰的意境。主题思想上，一方面通过诸多历史人物事迹探讨人性中的高尚与低俗，如王霸与令狐友对比，梁鸿与孟光的佳话体现的高尚品德，另一方面也感慨于历史中人物命运的无常，如孔融家族的悲惨结局。整首诗以史为鉴，通过不同的故事和人物串联起对品德、命运等多方面的思考。

速览

《咏史》是清代诗人何玉瑛的作品，主题为咏史、同情、悲壮、品德。覆巢无完卵，肉味安赖知。 此语达而痛，乃出七龄儿。 闻变弈不动，临刑甘如饴。 具此浩然气，巾帼胜须眉。 假令得永年，岂…