即景

译文

树梢上点缀着纷纷扬扬的东西，燕子轻快地飞舞着。几声鸟啼之后更显寂静，一缕盘香的烟袅袅升起。竹笋顶开泥土冒了出来，梨花带着雨滴显得更加肥美。眼前满是美好的景色，作出的诗句却惭愧不如珠玉般美妙。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢

霏霏（fēi fēi）

这里形容飘落、纷飞的样子

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容燕子轻快飞舞的姿态

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕

赏析

这首诗通过描绘一系列的自然景象，营造出清新、宁静的意境。在写作手法上，首联和颔联运用了视觉描写，‘树杪点霏霏，蹁跹燕子飞’直接描写了树梢和燕子的动态画面，‘数声啼鸟寂，一缕篆烟微’则以动写静，通过几声鸟啼凸显寂静氛围，同时加入一缕淡淡的香烟，更添静谧之感。颈联‘竹笋掀泥出，梨花带雨肥’运用了拟人的手法，‘掀’字将竹笋破土而出的动态描写得生动形象，‘带雨肥’则把梨花被雨水滋润后的饱满状态鲜活地展现出来。情感表达上，诗人在欣赏眼前美好景色的同时，又流露出对自己所作诗句不够精妙的谦逊之情。主题思想围绕着对眼前即景的描绘以及对自身创作能力的感慨。

速览

《即景》是清代诗人何玉瑛的作品，主题为写景、清新、宁静、谦逊。树杪点霏霏，蹁跹燕子飞。 数声啼鸟寂，一缕篆烟微。 竹笋掀泥出，梨花带雨肥。 眼前饶好景，得句愧珠玑。