截竹为小洞箫吹之合律喜而赋此

译文

在弹琴读书的闲暇时光学习吹奏洞箫，挑选到好的竹子精心制造。羡慕你生来消瘦却有正直的竹节，美妙的声音本就来自中空的竹管。松树林间有淅淅沥沥稀疏的雨声，天空之外有悠扬柔美的风声。清越的响声原来是需要像小凤一般的箫声，它应该像凤凰栖息梧桐一样长久陪伴在镜台之旁。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，形容雨水下滴的声音，这里用来形容松间的雨声。

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子，描绘松间雨的状态。

爽籁（shuǎng lài）

指箫管之类发出的清脆声音。籁，从孔穴中发出的声音。

婀娜（ē nuó）

形容轻盈柔美的样子，这里形容风的姿态，与悠扬搭配形容箫声与风声相和的美妙。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写制作和吹奏洞箫，营造出一种清幽雅致的意境。如‘松间滴沥萧疏雨，空外悠扬婀娜风’，将松间的雨声和空中的风声引入诗中，与箫声相融合，仿佛构建出一幅有声的画卷，让人仿佛置身于静谧的山林之中，听着箫声与自然之声相和。

在写作手法上，运用了拟人和比喻的手法。‘羡汝瘦生偏直节，可人爽籁本虚中’把箫拟人化，用‘瘦生’‘直节’来形容箫的外形，‘可人’赋予其人格化的特点，同时以竹子的中空比喻人的虚心，暗指箫声美妙的来源。结尾‘清响原来需小凤，镜台长伴当栖桐’将箫声比作小凤，把箫与镜台相伴比作凤凰栖息梧桐，既增添了诗意，又提升了箫的高雅格调。

从情感表达来看，诗人表达了对自己制作的洞箫的喜爱之情。从精心选材制作，到对箫声的赞美，都流露出这种喜爱。而且还传达出一种闲适的生活态度，在琴书之余暇学习吹箫，享受这种高雅的艺术活动。主题思想围绕着对洞箫的喜爱、赞美以及对这种充满雅趣的生活方式的珍视。

速览

《截竹为小洞箫吹之合律喜而赋此》是清代诗人何玉瑛的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、雅趣。琴书馀暇学吹筒，拣得良材制造工。 羡汝瘦生偏直节，可人爽籁本虚中。 松间滴沥萧疏雨，空外悠扬婀娜风。 清响原来需小凤，…