挽燕

译文

越过大海回归山林的愿望已经无法实现，隔着帘子传来的娇柔燕语似真似假？只能凭借燕影留下它最后的模样，它独自伴着花魂埋葬在石矶旁。那筑有燕巢的香泥还在楝树间闲置，几个夜晚的春梦之后就告别了乌衣巷。可怜我这个吟诗之人在斜阳下，泪水和着墨汁洒满信笺却招不回它。

注释

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

画楝（huà liàn）

楝树，此处‘画楝’可能是描绘楝树的样子，楝树是一种落叶乔木。

乌衣

这里指乌衣巷，是一个充满历史文化底蕴的地方，也是燕子常栖息之处，常被用来表示繁华不再等多种寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘越海还山愿已违’设置悬念，引起读者好奇，‘隔帘娇语是耶非’则虚实相生，那似真似假的隔帘燕语增添了一种朦胧感。颔联‘好凭钗影传遗照，独伴花魂葬石矶’运用了拟人的手法，将燕子人格化，赋予其如人般的‘遗照’，并且与‘花魂’相伴，营造出一种凄美、哀怨的氛围。颈联‘一垒香泥闲画楝，几宵春梦别乌衣’中‘香泥’‘楝’‘春梦’‘乌衣’等意象的组合，既写出了燕子曾经的生活痕迹，又暗示了时光的流转和变化，对仗工整，富有画面感。从情感表达上，全诗充满了对燕子的怜惜与不舍，诗人把燕子的离去当作一种巨大的悲痛之事。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨、孤寂，斜阳下诗人泪墨盈笺的画面感极强。主题思想上，借对燕子离去的挽叹，或许也蕴含着对时光易逝、美好不再的感喟。

速览

《挽燕》是清代诗人张芬的作品，主题为伤逝、借物抒情、凄美、孤寂。越海还山愿已违，隔帘娇语是耶非？ 好凭钗影传遗照，独伴花魂葬石矶。 一垒香泥闲画楝，几宵春梦别乌衣。 可怜吟客斜阳里，…