和皎如沈妹见怀元韵

译文

香气消散，红袖佳人的晚妆已残，在月光下怀人，斜倚着曲折的栏杆。能想象到吟诗之情到达幽微绝妙之处时，满庭院的风露使玉钗也透着寒意。

注释

红袖（hóng xiù）

女子的红色衣袖，常指代美女。

曲栏（qū lán）

曲折的栏杆。

吟情（yín qíng）

诗情，作诗的情思。

幽绝（yōu jué）

清幽殊绝。

玉钗（yù chāi）

玉制的钗，女子的头饰，这里借指女子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘香消’‘晚妆残’描绘出一种寂寞清冷的氛围，以景衬情，为下文的怀人之情作铺垫。‘月下怀人倚曲栏’直接点明主题，简单直白地勾勒出主人公月下怀人的画面。后两句展开想象，以虚写的手法，‘想得’一词引领读者进入到一种幽绝的情境之中，从‘满庭风露玉钗寒’的描写可以感受到一种孤独、清冷的气息，同时也暗示出怀人时内心的凄凉。在情感表达方面，全诗主要传达出一种对远方之人深深的思念之情，这种思念之情通过清冷的画面和幽绝的想象得以体现。在意境营造上，作者营造出了一个月下、庭院风露、玉钗寒的清冷而幽寂的意境，使读者仿佛置身其中，感受到主人公的孤独与思念。主题思想围绕着怀人展开，通过描绘人物的状态和周围的环境，表达出对所怀之人的思念与牵挂。

速览

《和皎如沈妹见怀元韵》是清代诗人张芬的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清冷意境、思妇诗。香消红袖晚妆残，月下怀下倚曲栏。 想得吟情幽绝处，满庭风露玉钗寒。