白杨花和碧云王妹作

译文

白杨花如同柳絮在风中斜飞而来，它如同梨花飘散一般牵动人的梦魂。淡淡的烟雾和明亮的月光笼罩着迷蒙的隋苑，看到玉燕珠帘就回忆起谢家。黄莺啼叫好似翻新的乐府之音，女子美丽的容颜消逝了昔日的美好时光。情思绵绵想要断绝却难以断绝，万千缕离别的愁情埋怨着傍晚的胡笳声。

注释

隋苑（suí yuàn）

隋炀帝时所建的园苑，这里代指昔日繁华之所。

谢家（xiè jiā）

在古诗词中常代指高门世族之家，这里有对往昔美好人家的怀念之意。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子美丽的容颜。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

暮笳（mù jiā）

傍晚的胡笳声，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，暮笳声常用来烘托悲凉的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇以‘柳絮飞来风片斜，牵人魂梦散梨花’，将白杨花比作柳絮，以风斜、梨花散的景象构建出一种轻柔又略带哀伤的画面，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。写作手法上运用了联想与对比，如‘淡烟明月迷隋苑，玉燕珠帘忆谢家’，从眼前之景联想到隋苑和谢家，一今一古，今昔对比，时空交错，增强了沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了离情别怨，从‘绵绵欲断浑难断，万缕离情怨暮笳’可见，把离情具象化，如同那难以断绝的白杨花，并且用暮笳声来烘托哀怨之情。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感慨以及离别的愁绪展开，通过描写白杨花及相关的景象，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《白杨花和碧云王妹作》是清代诗人张芬的作品，主题为写物、离情、哀怨、伤春。柳絮飞来风片斜，牵人魂梦散梨花。 淡烟明月迷隋苑，玉燕珠帘忆谢家。 莺舌好翻新乐府，蛾眉消却旧韶华。 绵绵欲断浑难断，…